En
Vissza a találatokhoz

Ékírásos agyagkorong

Készítés helye Girszu, Lagaš állam, Mezopotámia
Készítés ideje III. Ur-i dinasztia (Kr. e. 21. század), Šulgi uralma
Tárgytípus írásos dokumentum
Anyag, technika Agyag
Méret

d: 6,3 cm

Szignó

1) 6 [x] / 1) 6 [x], (I. oszlop)
2) 532 udu gukkal / 2) 532 felhízlalt juh: (I. oszlop)
3) inim-gi-na / sipa / 3) Inimgina, a pásztor(tól). (I. oszlop)
4) 65 udu gukkal / 2 ma2sh / 4) 65 felhízlalt juh, 2 kecske: (I. oszlop)
5) ur!-te-me-na / sipa / 5) Urtemena, a pásztor(tól). (I. oszlop)
6) udu lu2-kal-kal-/la shabra / 6) (Ez) Lu-kalla, a templomi tisztviselő nyája. (I. oszlop)
7) 65 udu / 7) 65 juh: (I. oszlop)
8) udu ni2g-d.ba-ba6 / sha3-gish / 8) (Ez) Ning-Baba, a sha3-gish tisztviselő nyája. (I. oszlop)
1) [x] udu / 1) [x] juh, (II. oszlop)
2) 5 ma2sh / 2) 5 kecske: (II. oszlop)
3) udu na-ba-sha2 / sha3-gish / 3) (Ez) Nabasha, a sha3-gish tisztviselő nyája. (II. oszlop)
4) 180-la2-2 ma2sh / 4) 178 kecske: (II. oszlop)
5) a2 ka5-mu / na-gada e2-mah / 5) (Ez) Kamu, az e2-mah pásztorának bére. (II. oszlop)
6) 60-la2-1 udu 62 ma2sh / 6) 59 juh, 62 kecske: (II. oszlop)
7) udu ur-mes-ke4 / 7) (Ez) Urmes nyája. (II. oszlop)
8) 61 udu / 5 ma2sh / 8) 61 juh, 5 kecske: (II. oszlop)
1) udu gub-ba-/gi-na-ke4 / 1) (Ez) Gubbagina nyája. (III. oszlop)
2) 62 ma2sh / 2) 62 juh: (III. oszlop)
3) udu gub-ba-a3m / 3) (Ezek) maradék jószágok (III. oszlop)
4) na-a-na na-gada / 4) Na-a-na, a pásztor(tól). (III. oszlop)
5) 75 udu 2 ma2sh / 5) 75 juh, 2 kecske: (III. oszlop)
6) udu gub!-ba-a3m / 6) (Ezek) maradék jószágok (III. oszlop)
7) ur-d.nanshe na-gada / 7) Ur-Nanshel, a pásztor(tól). (III. oszlop)
8) 76 ma2sh / 8) 76 juh: (III. oszlop)
9) udu gub-ba-a3m / 9) (Ezek) maradék jószágok (III. oszlop)
10) [x]-d.nanna / na-gada / 10) [x]-Nanna, a pásztor(tól). (III. oszlop)

Leltári szám 51.2392
Gyűjtemény Egyiptomi Gyűjtemény
Kiállítva Szépművészeti Múzeum, Mélyföldszint, Ókori Egyiptom, Egyiptomi titkok kamrája

Bibliográfia

Everling, János, “Sumerian texts in the Museum of Fine Arts/A Szépművészeti Múzeum sumer szövegei”, Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts/Szépművészeti Múzeum Közleményei 90-91 (1999), 7-22, 149-155. o., 2. sz.

A folyó kutatások miatt a műtárgyra vonatkozó információk változhatnak.

Kiállításaink közül ajánljuk