Herkules kitaszítja a faunt Omphale ágyából

Amint Ovidius Fastija (Római naptár) elmeséli, Hercules és Omphale egy alkalommal játékból ruhát cserélt. Éjszaka a női öltözéktől megtévesztett faunt a mesés erejű hérosz hatalmas rúgással távolította el; a zajra elősiettek a szolgák, és mindenki jót mulatott a póruljárt kecskelábú istenen. A velencei festészet krónikásától, Carlo Ridolfitól (1648) tudjuk, hogy Tintoretto ezt az erotikus tartalmú mítoszt, további három Hercules-epizóddal együtt, megfestette II. Rudolf császár számára. Valószínű, hogy a budapesti kép, amelyen a fáklyák imbolygó fénye és a heves mozgásban ábrázolt szereplők átlós beállítása dinamikus összhatást teremt, ehhez a császári megrendelésre készült együtteshez tartozott, s a mester kései alkotása.